Babel Europe ou la diversité linguistique comme patrimoine de l’humanité

Jean-Marc Kremer (kremer.jm@wanadoo.fr)

Thionville, France

Le projet de construction européenne est un projet unique dans l’histoire des peuples. Longtemps, on a cru au mythe de la tour de Babel comme malédiction pour l’humanité, autrement dit que la diversité et le nombre des langues, et en conséquence l’incompréhension qui en résultait entre les peuples, était cause de conflits et de guerres.

Quel est aujourd’hui l’état de l’Europe linguistique (limitée à l’Union européenne des 25) : combien de langues maternelles, combien de langues importées, combien de locuteurs pour chacune d’entre elles, y a-t-il la place pour une nov-langue européenne ou internationale, quelles conséquences pour le CPLOL, et surtout pour les thérapeutes du langage que nous sommes dans le cadre de la circulation des professionnels au sein de l’Union, alors même que la directive ‘qualifications’ reconnaît pour notre profession (entre autres) la nécessité d’une maîtrise linguistique ? Telles sont quelques-unes des questions que soulève cette intervention.

Mots-clé : langues maternelles, langues secondes, multilinguisme, Europe, orthophoni-logopédie, CPLOL